0 00:00:10,000 --> 00:00:30,000 Изгубеният патрул (1934) 1 00:02:39,361 --> 00:02:41,296 Точно през белия дроб. 2 00:02:43,665 --> 00:02:45,600 Бел, слез от конете. 3 00:02:45,834 --> 00:02:47,359 Да, сержант. 4 00:02:49,404 --> 00:02:50,702 Демонтирайте! 5 00:03:03,618 --> 00:03:04,745 Жалко. 6 00:03:05,253 --> 00:03:08,712 - Прилично момче, в някои отношения. - Да, но без войник. 7 00:03:09,591 --> 00:03:12,254 - Виждаш ли погубителя какво го направи? - не 8 00:03:12,494 --> 00:03:16,158 Проклети араби. Скрийте се като пясъчни мухи. Никога не ги виждай. 9 00:03:16,465 --> 00:03:18,627 Ето ги GS лопатите. 10 00:03:18,700 --> 00:03:21,534 Ще получа ли две или три от момчетата да започнат? 11 00:03:21,603 --> 00:03:22,798 вярно 12 00:03:27,075 --> 00:03:28,338 Сандърс! 13 00:03:28,944 --> 00:03:30,207 Ефрейтор. 14 00:03:32,080 --> 00:03:33,241 кафяво. 15 00:03:33,315 --> 00:03:34,442 тук 16 00:03:35,083 --> 00:03:36,711 Предайте конете си на Маккей. 17 00:03:36,785 --> 00:03:40,620 Върнете пушките си в кофите и им вземи GS лопати. 18 00:03:46,628 --> 00:03:49,359 какво стана Чу се изстрел и тогава полицаят... 19 00:03:49,431 --> 00:03:53,027 Мъртъв е, момчето ми. Гуендолин е напук. 20 00:03:53,101 --> 00:03:54,535 Ние сме гробари. 21 00:03:54,603 --> 00:03:56,538 Разбра ли сега, млади приятелю, момчето ми? 22 00:03:56,638 --> 00:03:59,574 Но тук навън? Къде ще го погребем? 23 00:04:01,243 --> 00:04:04,111 Няма голяма разлика, нали? 24 00:04:13,355 --> 00:04:15,586 - Добре, хора, това ще стане. - Ще го отбележиш ли? 25 00:04:15,690 --> 00:04:18,387 Какво е хубавото? Бел, качи се на хората. 26 00:04:18,760 --> 00:04:20,058 Сержант. 27 00:04:21,162 --> 00:04:23,529 Да не си забравил нещо? 28 00:04:24,132 --> 00:04:25,191 о 29 00:04:25,867 --> 00:04:27,563 Давай, Сандърс. 30 00:04:40,382 --> 00:04:42,248 „Всемогъщи Отче... 31 00:04:42,551 --> 00:04:45,487 „прехваляваме душата на нашия брат си отиде... 32 00:04:45,554 --> 00:04:48,217 „и предаваме тялото му на земята. 33 00:04:48,657 --> 00:04:52,890 „Земя до земята, пепел до пепелта, прах до прах... 34 00:04:53,762 --> 00:04:56,163 „със сигурна и сигурна надежда на възкресението... 35 00:04:56,231 --> 00:04:59,531 - "за вечен живот, чрез нашия Господ." - Амин. 36 00:05:00,535 --> 00:05:03,664 Съжалявам, сержант, но това не е цялата услуга. 37 00:05:03,738 --> 00:05:05,798 Съжалявам, Сандърс, но трябва да се движим. 38 00:05:05,874 --> 00:05:06,914 Ако останем тук... 39 00:05:06,975 --> 00:05:09,706 ще те потупаме и двойка на другите в лицето с пика. 40 00:05:09,778 --> 00:05:11,246 Облечи топа си. 41 00:05:11,313 --> 00:05:13,942 Добре, хора. Върни се при конете си. 42 00:05:16,351 --> 00:05:18,650 Морели, виждаш ли нещо? 43 00:05:18,753 --> 00:05:22,349 Не. Нищо освен пясък. Много от него. 44 00:05:49,985 --> 00:05:51,510 Ефрейтор Бел. 45 00:05:51,920 --> 00:05:53,445 Да, сержант? 46 00:05:54,689 --> 00:05:56,487 - Знаете ли къде сме? - не 47 00:05:56,558 --> 00:06:00,120 Знаете ли за какво сме тук? Знаете ли къде отиваме? 48 00:06:00,195 --> 00:06:02,164 - не - Е, нито аз. 49 00:06:02,230 --> 00:06:03,493 а? 50 00:06:03,565 --> 00:06:06,364 Това младо момче, онзи офицер там, никога не ми е давал заповедите си. 51 00:06:06,434 --> 00:06:07,561 какво? 52 00:06:07,902 --> 00:06:11,304 Питам го четири-пет пъти, и винаги казваше... 53 00:06:11,373 --> 00:06:13,899 — Ще го направя, сержант, утре. 54 00:06:14,242 --> 00:06:17,474 Е, ето го нашето утре. И един хубав, нали? 55 00:06:17,545 --> 00:06:20,208 Нямаше ли ги при себе си? Не бяха ли в джоба му? 56 00:06:20,281 --> 00:06:24,013 Не, държеше ги в главата си. Голяма полза, която ще ни свърши работа сега. 57 00:06:24,085 --> 00:06:26,452 Къде отиваме сега? какво ще правим 58 00:06:26,521 --> 00:06:29,184 Е, загубени сме. 59 00:06:29,257 --> 00:06:30,953 Ти ме чу. Изгубен. 60 00:06:31,026 --> 00:06:33,359 Какво смяташ да правиш? 61 00:06:34,095 --> 00:06:37,657 Е, разработих го възможно най-добре. Насочваме се право на север. 62 00:06:37,732 --> 00:06:39,372 Трябва да ударим реката утре вечер. 63 00:06:39,434 --> 00:06:43,030 Да, може да ударим реката и това ще стане бъде това. Но какво друго ще ударим? 64 00:06:43,104 --> 00:06:45,573 да Хубаво нещо, нали? 65 00:06:45,774 --> 00:06:49,211 Патрул патрулира и не знам къде са... 66 00:06:49,277 --> 00:06:52,679 и поръчките заключени в онова мъртво дете там. 67 00:06:53,515 --> 00:06:54,813 Демонтирайте. 68 00:07:56,377 --> 00:07:59,472 Това е, Джок. Това ще се отрази добре на коня ви. 69 00:08:14,696 --> 00:08:16,130 Пиърсън! 70 00:08:21,035 --> 00:08:22,298 Да, сър? 71 00:08:23,671 --> 00:08:26,368 - Ти си глупак, Пиърсън. - Да, сър. 72 00:08:28,643 --> 00:08:31,977 Сега, хайде. Свали го, дай ми го. 73 00:08:36,217 --> 00:08:38,743 Сега, хайде, хайде. Знаеш, че няма да го пия. 74 00:08:38,920 --> 00:08:41,583 Ще ти остане малко за довечера. 75 00:08:48,029 --> 00:08:50,464 Добре, хора, разхождайте конете си. 76 00:09:11,286 --> 00:09:13,755 Не знам, Джок, Никога няма да забравя времето... 77 00:09:13,822 --> 00:09:16,485 Изпих 57-те бутилки бира на залог. 78 00:09:17,125 --> 00:09:19,720 Беше в бар в Калкута, бар Queen's. 79 00:09:20,161 --> 00:09:23,131 - Беше ледено студено. - 57 бутилки. 80 00:09:23,231 --> 00:09:25,894 Е, може да съм преброил няколко, по един или друг начин... 81 00:09:25,967 --> 00:09:28,596 но знам, че беше 10 под моя рекорд. 82 00:09:28,903 --> 00:09:32,840 Беше смразяващ студ. Поби ме студ което почти причини смъртта ми. 83 00:09:32,907 --> 00:09:34,603 Жалко, че не стана. 84 00:09:43,651 --> 00:09:44,949 Добре тогава. 85 00:09:58,032 --> 00:09:59,330 Кон надолу! 86 00:09:59,400 --> 00:10:00,732 дръж го! Спри! 87 00:10:06,207 --> 00:10:08,506 Хайде, момче, моля те, стани. 88 00:10:08,576 --> 00:10:09,805 Жалко. 89 00:10:10,011 --> 00:10:11,536 Съжалявам, Маккей. 90 00:10:17,919 --> 00:10:19,751 Ето, Джок, дай ми това. 91 00:10:19,821 --> 00:10:22,222 Вземете моя кон. Продължете с останалите. 92 00:10:45,813 --> 00:10:46,974 звънец... 93 00:10:47,815 --> 00:10:50,182 какво си представяш това? 94 00:10:53,388 --> 00:10:55,550 Изглежда, че нещо се движи. 95 00:10:55,757 --> 00:10:57,783 Не съм сигурен. Такъв блясък. 96 00:10:58,192 --> 00:11:02,596 - Да не е бригадата, нали? - Бригада? не 97 00:11:03,097 --> 00:11:04,656 Може да са араби. 98 00:11:05,800 --> 00:11:07,063 Морели. 99 00:11:11,406 --> 00:11:12,738 Хей, Морели. 100 00:11:12,807 --> 00:11:16,903 Ти си ястребовото око на това парти. Какво си представяш това? 101 00:11:21,516 --> 00:11:22,779 дървета. 102 00:11:24,786 --> 00:11:26,687 Цяла група от тях. 103 00:11:27,155 --> 00:11:28,987 Сигурен ли си, че не е мираж? 104 00:11:29,057 --> 00:11:30,650 Мираж, леля ми. 105 00:11:31,659 --> 00:11:33,127 Мислиш ли, че е прав, Бел? 106 00:11:33,194 --> 00:11:36,722 Може би, а може би не. Може би са араби. 107 00:11:36,798 --> 00:11:38,323 Араби, моето око. 108 00:11:40,635 --> 00:11:42,536 Това са длани, казвам ви. 109 00:11:43,004 --> 00:11:44,529 Това е оазис. 110 00:11:44,939 --> 00:11:46,498 Това е, което е. 111 00:11:46,574 --> 00:11:48,236 - Правилно. - Оазис. 112 00:11:49,644 --> 00:11:51,272 Подгответе се за монтиране. 113 00:12:32,286 --> 00:12:34,755 По-спокойно. Спокойно, там. 114 00:12:36,057 --> 00:12:37,992 Гледайте конете си. 115 00:12:50,304 --> 00:12:52,637 това е достатъчно. Хайде сега, пази си конете. 116 00:12:54,008 --> 00:12:56,136 „О, мамо, може ли да изляза да плувам? 117 00:12:56,210 --> 00:12:58,202 „Да, скъпа моя дъще 118 00:12:59,213 --> 00:13:03,082 „Закачете дрехите си на дърво хикори Но не се доближавайте до водата" 119 00:13:04,519 --> 00:13:06,750 Ефрейтор Бел, хайде, махни се от там. 120 00:13:06,821 --> 00:13:10,280 Вън, всички вие, и пий малко лимонада. 121 00:13:10,391 --> 00:13:11,757 Забравихте ли се? 122 00:13:11,826 --> 00:13:13,761 Не си напоил собствения си кон, имате ли 123 00:13:13,828 --> 00:13:16,354 Хайде, вземи си пушката и виж какво има вътре. 124 00:13:16,431 --> 00:13:17,990 Трябва да знаеш по-добре. 125 00:13:18,066 --> 00:13:20,262 Хайде сега, вие мъже, махни се от там. 126 00:13:21,803 --> 00:13:22,896 Да, сър. 127 00:13:23,704 --> 00:13:26,139 Можете да разбиете собствените си черва, но внимавайте за собствените си коне. 128 00:13:26,207 --> 00:13:27,903 Вкарайте конете си там веднага. 129 00:14:00,041 --> 00:14:02,875 О, Джок, момче, защо, това е по-добро от бирата. 130 00:14:02,944 --> 00:14:04,037 да 131 00:14:06,881 --> 00:14:08,247 Хайде, момиче. 132 00:14:08,349 --> 00:14:09,442 По-спокойно. 133 00:14:09,517 --> 00:14:10,610 О, момче. 134 00:14:18,292 --> 00:14:20,727 Зловещо място. какво мислиш 135 00:14:20,895 --> 00:14:22,591 Мохамеданска джамия. 136 00:14:22,864 --> 00:14:25,390 - Чудя се на колко години е? - Трудно е да се каже. 137 00:14:25,466 --> 00:14:26,525 смешно. 138 00:14:28,102 --> 00:14:31,595 Вода, много фурми, това нещо... 139 00:14:31,906 --> 00:14:34,466 - и нито жива душа наоколо. - да 140 00:14:35,076 --> 00:14:37,272 И не призрак на идея къде се намираме... 141 00:14:37,345 --> 00:14:40,144 за какво сме тук, или къде отиваме. 142 00:14:40,214 --> 00:14:42,206 Искам да видя конете. 143 00:14:46,854 --> 00:14:50,154 Е, конете изглеждат добре. Обзалагам се, че се чувстват по-добре. 144 00:14:56,864 --> 00:14:58,765 Абелсън, поумни си. 145 00:14:58,833 --> 00:15:02,429 Вдигни тази презрамка, и носете тази пушка, не я хвърляйте на прашка. 146 00:15:02,503 --> 00:15:04,028 Ти си дежурен. 147 00:15:04,705 --> 00:15:06,571 - Това вашият кон ли е? - да 148 00:15:06,641 --> 00:15:08,132 Така си мислех. 149 00:15:10,711 --> 00:15:13,909 Погледнете гърба му. Казвал съм ви за това и преди. 150 00:15:14,682 --> 00:15:16,446 Утре ще яздиш коня на офицера. 151 00:15:16,517 --> 00:15:18,782 утре? Ще караме ли утре? 152 00:15:18,853 --> 00:15:20,412 Казах утре. 153 00:15:20,488 --> 00:15:22,047 Изтегляме се преди изгрев слънце. 154 00:15:23,791 --> 00:15:25,657 Казвам, сержант, чух ли ви правилно? 155 00:15:25,726 --> 00:15:28,457 - Ще се изнесем ли от тук утре? - да 156 00:15:28,529 --> 00:15:31,499 Господа, аз съм приносителят от радостна вест. 157 00:15:31,566 --> 00:15:32,590 да 158 00:15:32,667 --> 00:15:35,136 Напускаме този очарователен рай утре 159 00:15:35,203 --> 00:15:37,968 рай? Това е собственият заден двор на дявола. 160 00:15:38,039 --> 00:15:39,735 Не се шегувай, Куинканън. 161 00:15:39,807 --> 00:15:41,708 Знаете какво всъщност представлява това място. 162 00:15:41,776 --> 00:15:45,736 Да и мога да ви кажа с 50 думи. И всеки един от тях е забранен. 163 00:15:45,813 --> 00:15:47,338 Ако бяхте чели Библията си... 164 00:15:47,415 --> 00:15:51,250 вместо да се мотаят по столовете и родните квартали цял живот... 165 00:15:51,319 --> 00:15:53,584 ще знаете, че Месопотамия... 166 00:15:54,021 --> 00:15:57,958 това, точно това място, на което стоите тази минута... 167 00:15:58,593 --> 00:16:02,291 е истинската райска градина. 168 00:16:02,363 --> 00:16:05,629 Райската градина! Райската градина, как си? 169 00:16:06,000 --> 00:16:09,562 Казвам ви, няма да отнеме ангел с пламенен меч да ме изгони. 170 00:16:09,637 --> 00:16:11,105 Това е богохулство, Куинканън! 171 00:16:11,172 --> 00:16:12,697 - По-добре не... - Богохулство? 172 00:16:12,773 --> 00:16:16,540 Наясно ли си, че говориш с мъж който беше 10 години момче от олтара? 173 00:16:18,079 --> 00:16:22,039 - Как се чувстваш, Пиърсън, по-добре ли си? - О, чувствам се добре, благодаря, сър. 174 00:16:23,417 --> 00:16:26,387 Съжалявам, че не бях съвсем към него там. 175 00:16:26,587 --> 00:16:30,354 - Предполагам, че все още не съм много войник. - Добре си, момче. Справихте се добре. 176 00:16:30,424 --> 00:16:32,620 - Ще се научиш. - Благодаря ви, сър. 177 00:16:33,027 --> 00:16:36,191 Сигурно ще се научи. Вземете за пример Йон Матлоу. 178 00:16:36,664 --> 00:16:40,931 Спомням си времето, когато дойде за първи път в полка преди 20 години... 179 00:16:41,068 --> 00:16:44,800 времето, което Куинканън и аз имахме правейки го войник. 180 00:16:45,239 --> 00:16:49,438 Майкъл, имаш ли нещо против времето бяхме заедно в депото на Пуна? 181 00:16:49,777 --> 00:16:53,009 - Бях старши сержант по това време... - Извинете... 182 00:16:53,080 --> 00:16:55,106 но аз бях старши сержант по това време. 183 00:16:55,182 --> 00:16:58,152 О, не, Майкъл. Вие бяхте старши сержант от войските... 184 00:16:58,252 --> 00:17:01,086 но ти беше счупен за пиянство и безпорядък... 185 00:17:01,155 --> 00:17:02,714 подпалвайки палатката си... 186 00:17:02,790 --> 00:17:05,225 и се появяват на парада без нищо... 187 00:17:05,293 --> 00:17:07,626 но вашите чекмеджета и вашия топ. 188 00:17:08,863 --> 00:17:10,593 Това е мръсна лъжа. 189 00:17:11,132 --> 00:17:13,465 Не съм подпалил палатката си. 190 00:17:15,336 --> 00:17:16,599 Е, както казах... 191 00:17:16,671 --> 00:17:20,267 Матлоу не беше нито по-добър, нито по-лош войник от него. 192 00:17:21,542 --> 00:17:23,340 И вижте го сега. 193 00:17:31,686 --> 00:17:33,746 - Куинканън. - Сержант. 194 00:17:33,888 --> 00:17:34,912 да 195 00:17:35,022 --> 00:17:37,856 Колко скоро ще се присъединим с бригадата? 196 00:17:37,925 --> 00:17:40,895 аз не знам Утре, вероятно вдругиден. 197 00:17:40,961 --> 00:17:42,224 Да, сър. 198 00:17:42,296 --> 00:17:44,595 Да, но сега всичко е наред, не е ли 199 00:17:44,665 --> 00:17:46,657 Защо, да, разбира се. 200 00:17:49,603 --> 00:17:53,335 Куинканън, виждал ли си това конете са здраво закрепени? 201 00:17:53,407 --> 00:17:54,875 Да, сержант. 202 00:17:54,942 --> 00:17:57,275 Е, искам те за да поставите това в шапката си. 203 00:17:57,345 --> 00:18:01,214 Връщаме се в бригадата зависи изцяло от нашите коне. 204 00:18:01,282 --> 00:18:04,480 Е, загубихме един днес, знаете ли, Конят на Маккей. 205 00:18:04,552 --> 00:18:07,215 - Това вече е лошо. - Не се притеснявайте, сержант. 206 00:18:07,288 --> 00:18:09,348 Те са толкова сигурни, колкото ако аз самият отговарях. 207 00:18:09,423 --> 00:18:10,634 Ще издържат през нощта. 208 00:18:10,658 --> 00:18:13,093 Е, преди да се отпуснете тази вечер, погледнете ги отново. 209 00:18:13,160 --> 00:18:14,856 Добре, сержант. 210 00:18:14,929 --> 00:18:16,192 Пиърсън. 211 00:18:17,698 --> 00:18:20,964 Мисля, че ще те ударя на караул - отидете тази вечер. Ще ти се отрази добре. 212 00:18:21,035 --> 00:18:22,094 Да, сър. 213 00:18:22,169 --> 00:18:24,409 Добре, вземи си пушката и бди над конните линии. 214 00:18:24,472 --> 00:18:25,599 Да, сър. 215 00:18:31,812 --> 00:18:34,577 Е, момчета, тук е по-горещо отколкото е там. 216 00:18:34,648 --> 00:18:35,707 да 217 00:18:35,783 --> 00:18:38,617 Хей, ето едно място може да има някакъв подслон от вятъра. 218 00:18:38,686 --> 00:18:40,314 Хайде, Матлоу. 219 00:18:42,890 --> 00:18:45,052 Казвам, приятно място, нали? 220 00:18:45,126 --> 00:18:48,563 Няма легла с лебедово пух като това, което имаш у дома, Топър. 221 00:18:48,629 --> 00:18:51,155 Райската градина на Temperance Hotel. 222 00:18:52,900 --> 00:18:57,531 Братко Сандърс, ще ни водиш ли в молитва, или трябва да ни бъде спестено това? 223 00:19:09,016 --> 00:19:10,985 Харесвам тази мелодия, Морели. 224 00:19:13,354 --> 00:19:16,483 Това беше моята реплика в музикалните зали. Когато оркестърът направи това... 225 00:19:18,392 --> 00:19:19,416 бум. 226 00:19:19,493 --> 00:19:22,952 Слизам навит в завесата. Винаги ги почукваше. 227 00:19:23,030 --> 00:19:26,762 Топър, какво е, когато две неща се случи по едно и също време? 228 00:19:28,769 --> 00:19:31,637 - Случайност? - Съвпадение. Това е. 229 00:19:31,705 --> 00:19:33,367 Пусни го пак, Морели? 230 00:19:34,675 --> 00:19:37,839 Това свиреше групата когато отплавахме от Тилбъри. 231 00:19:37,912 --> 00:19:40,040 И ето ме аз, стои на палубата... 232 00:19:40,114 --> 00:19:43,551 и там беше Моли, с червена шапка, а-маха от дока. 233 00:19:43,617 --> 00:19:48,078 За първи път ме видя в моето каки, и последната гледка, която някога съм я виждал. 234 00:19:50,524 --> 00:19:53,961 И така, има една Моли с червена шапка в любовния ти живот, нали? 235 00:19:54,028 --> 00:19:56,122 Моли е моята съпруга, Топър. 236 00:19:56,197 --> 00:19:59,224 Същата сутрин се оженихме от полковия свещеник. 237 00:19:59,300 --> 00:20:01,565 - Женен, а? - Имам бебе. 238 00:20:01,635 --> 00:20:03,365 Аз съм баща на момче. 239 00:20:03,437 --> 00:20:05,804 Хърбърт Хейл младши II. 240 00:20:05,973 --> 00:20:08,067 Получихме писмо, когато напуснахме Кайро. 241 00:20:08,142 --> 00:20:12,011 Имам снимка на щипката тук. В раницата ми е. ще ти покажа 242 00:20:12,079 --> 00:20:14,378 Той е на два месеца. 243 00:20:16,917 --> 00:20:18,613 - Два месеца? - да 244 00:20:23,257 --> 00:20:25,988 Прекрасен човек, Хърбърт. Нищо като семейство. 245 00:20:39,940 --> 00:20:42,307 Всичко е наред, Пиърсън, аз съм. 246 00:20:42,376 --> 00:20:46,211 Сега, ако бях един от онези промъкнали се араби, Щях да съм ти прерязал гърлото досега. 247 00:20:46,313 --> 00:20:48,612 Е, съжалявам, сър. Не мислех. 248 00:20:49,083 --> 00:20:50,381 имам предвид... 249 00:20:51,585 --> 00:20:53,349 Просто си мислех. 250 00:20:53,787 --> 00:20:55,722 какво си мислеше 251 00:20:55,890 --> 00:20:58,052 Е, тази луна. 252 00:20:58,726 --> 00:21:02,219 Толкова е светло. Някак си става, сержант. 253 00:21:03,297 --> 00:21:05,960 Просто си мислех че след 12 часа... 254 00:21:06,033 --> 00:21:08,969 същата тази луна ще свети над Англия. 255 00:21:09,370 --> 00:21:13,000 Прави го да изглежда някак близо. Не мислите ли така, сержант? 256 00:21:14,975 --> 00:21:16,967 Никога не съм мислил за това. 257 00:21:18,312 --> 00:21:20,941 - На колко години си, сине? - 19, сър. 258 00:21:21,382 --> 00:21:22,873 Държавно училище? 259 00:21:23,083 --> 00:21:26,315 Не, имах учител за известно време. 260 00:21:27,755 --> 00:21:29,417 Само мама и аз. 261 00:21:29,690 --> 00:21:32,023 Тя никога не е искала да отсъствам. 262 00:21:33,494 --> 00:21:35,725 Предполагам, че затова съм тук сега. 263 00:21:36,230 --> 00:21:37,630 избягах. 264 00:21:37,998 --> 00:21:39,398 Присъедини се, а? 265 00:21:39,466 --> 00:21:42,436 Е, мислех, че е така правилното нещо. 266 00:21:42,503 --> 00:21:45,200 Чичо ми, добре, той е във военното министерство. 267 00:21:45,272 --> 00:21:49,300 Искаше да ми измъкне комисионна. Но предпочитам да съм сам. 268 00:21:49,410 --> 00:21:51,606 Затова се радвам, че съм тук. 269 00:21:52,379 --> 00:21:54,644 О, предполагам, че ще получа комисионна, в крайна сметка... 270 00:21:54,715 --> 00:21:56,707 но е хубаво нещо да излезе от редиците. 271 00:21:56,784 --> 00:21:59,481 - Не мислите ли така, сержант? - да 272 00:21:59,820 --> 00:22:02,085 Виждате ли, вие сте повече сами. 273 00:22:02,156 --> 00:22:04,091 Наоколо сте добри войници... 274 00:22:04,158 --> 00:22:07,595 мъже като г-н Маккей и г-н Куинканън... 275 00:22:08,562 --> 00:22:12,590 войниците, за които четох в Киплинг. Луд съм по Киплинг. 276 00:22:14,068 --> 00:22:15,696 И ето ме... 277 00:22:16,737 --> 00:22:18,365 част от него сега. 278 00:22:19,673 --> 00:22:22,199 Най-хубавото нещо е, те са толкова скромни. 279 00:22:22,276 --> 00:22:24,575 Те дори не виждат славата в това, правят ли? 280 00:22:24,645 --> 00:22:25,772 не 281 00:22:27,748 --> 00:22:29,649 Какво ще кажете за майка си? 282 00:22:29,883 --> 00:22:32,512 Какво каза тя за присъединяването ти? 283 00:22:38,092 --> 00:22:39,822 Не й хареса. 284 00:22:45,299 --> 00:22:47,564 За първи път я видях да плаче. 285 00:22:52,539 --> 00:22:54,531 Е, късметлия си, синко. 286 00:22:55,676 --> 00:22:57,770 Никой никога не е плакал за мен. 287 00:22:59,980 --> 00:23:03,007 Е, спри да гледаш луната или ще видите призраци. 288 00:23:03,083 --> 00:23:06,884 И дръжте очите си отворени, защото ние не знам какво има там, нали знаеш. 289 00:23:06,954 --> 00:23:08,252 Да, сър. 290 00:23:14,194 --> 00:23:17,096 - лека нощ - Лека нощ, Пиърсън. 291 00:24:36,009 --> 00:24:37,307 Изпадайте! 292 00:24:47,254 --> 00:24:48,688 Наръган с нож в гърба. 293 00:24:48,756 --> 00:24:50,850 Да, това са араби, Майкъл. Срещали сме го и преди. 294 00:24:50,924 --> 00:24:52,119 Свинята. 295 00:24:52,192 --> 00:24:54,058 Бел, ефрейтор Бел! 296 00:24:54,128 --> 00:24:56,120 - Така че помогни ми... - Ще го хвана! 297 00:24:57,831 --> 00:24:59,094 Къде са конете? 298 00:24:59,166 --> 00:25:00,532 Няма ги! 299 00:25:01,335 --> 00:25:02,598 Влезте! 300 00:25:02,870 --> 00:25:05,601 Разширен ред. От Кук, завой надясно. 301 00:25:05,672 --> 00:25:07,334 Двойна. Ляв завой. 302 00:25:08,175 --> 00:25:09,973 Дръжте се на 25 ярда един от друг. 303 00:25:10,344 --> 00:25:11,972 Оградете джамията. 304 00:25:13,547 --> 00:25:17,075 Сержант, намерих Бел жив. Просто. 305 00:25:40,374 --> 00:25:42,400 Ето къде отидоха конете. 306 00:25:48,882 --> 00:25:51,681 сержант, не можем ли да сложим нещо върху него? 307 00:25:52,019 --> 00:25:54,731 Мога да взема няколко пръчки, сержант, и ги завържете заедно и... 308 00:25:54,755 --> 00:25:58,283 чакай Вземете меча на Пиърсън. Поставете го там. 309 00:26:00,794 --> 00:26:02,729 Мисля, че ще му хареса това. 310 00:26:15,209 --> 00:26:16,677 Виждате ли нещо? 311 00:26:18,145 --> 00:26:19,238 не 312 00:27:05,359 --> 00:27:07,021 Поразява ме, как в името на святото... 313 00:27:07,094 --> 00:27:09,563 О, млъкни. Сдъвкахме мигащия парцал за това... 314 00:27:09,630 --> 00:27:10,689 цялото цъфтящо утро. 315 00:27:10,764 --> 00:27:12,208 - Конете ги няма, нали? - Хей! 316 00:27:12,232 --> 00:27:13,710 Чия е вината, че конете ги няма? 317 00:27:13,734 --> 00:27:16,636 Да, никога не трябва пуснах това момче там, Майкъл. 318 00:27:16,970 --> 00:27:19,462 О, махни го. Мацни го! 319 00:27:22,542 --> 00:27:24,568 Хей, какъв жаргон е това? 320 00:27:26,446 --> 00:27:30,213 Трябваше да бъде малаец, или евентуално явански. 321 00:27:30,484 --> 00:27:32,646 - забравям. - Бил ли си там, Топър? 322 00:27:34,187 --> 00:27:35,815 Пообиколих малко. 323 00:27:36,523 --> 00:27:39,687 - Какво е? - Не е така, надявам се. 324 00:27:39,960 --> 00:27:43,226 О, палми. Но ти нямаш нищо против топлината. 325 00:27:43,430 --> 00:27:48,095 Много вода, цветя, планини, бриз от океана. 326 00:27:49,136 --> 00:27:51,162 Обикаляше наоколо с яхта през повечето време. 327 00:27:51,238 --> 00:27:53,867 Разкажи ни какво имаш да пиеш там, освен вода? 328 00:27:53,974 --> 00:27:55,340 О, обичайното. 329 00:27:55,542 --> 00:27:59,570 Джин и горчивина сутрин, скоч и сода следобед... 330 00:27:59,646 --> 00:28:04,311 а през нощта пенливо шампанско сервира се в кофичка с лед. 331 00:28:04,418 --> 00:28:07,820 - Недей, недей. Ти разбиваш сърцето ми. - Млъкни. 332 00:28:08,355 --> 00:28:10,586 За жените обаче не мога да кажа много. 333 00:28:10,657 --> 00:28:12,387 Но, о, момичетата. 334 00:28:12,793 --> 00:28:15,854 Всички малайски жени трябва да се отрови на 21. 335 00:28:16,363 --> 00:28:18,355 Преди това те са.... 336 00:28:19,299 --> 00:28:22,167 Но малко от тъмната страна, а, Браун? 337 00:28:22,402 --> 00:28:24,098 О, да, тъмни са. 338 00:28:24,304 --> 00:28:26,933 Но колкото по-дълго си там, толкова по-бели стават. 339 00:28:27,007 --> 00:28:29,033 Или така изглежда. 340 00:28:29,109 --> 00:28:31,237 Това не ме притесняваше, Джок. 341 00:28:32,446 --> 00:28:35,416 Никога няма да забравя първия път Видях ги. 342 00:28:35,916 --> 00:28:38,852 Отплавахме в малко пристанище, относно залеза. 343 00:28:38,986 --> 00:28:41,148 Всички момичета дойдоха да плуват... 344 00:28:41,221 --> 00:28:45,454 цветя в дългите им коси, пеещи и ни се смее от водата. 345 00:28:45,525 --> 00:28:46,925 Кафява кожа? 346 00:28:47,794 --> 00:28:49,729 Изглеждаше ми като злато. 347 00:28:49,997 --> 00:28:52,626 По-богато и по-дълбоко злато от всеки метал. 348 00:28:52,933 --> 00:28:56,028 Мога да видя този златист блясък дори сега, по мокрите им тела... 349 00:28:56,103 --> 00:28:58,868 докато плуваха като русалки към релсата и се качи на борда... 350 00:28:58,939 --> 00:29:01,875 смее ни се като много безсрамни дяволчета. 351 00:29:02,709 --> 00:29:04,109 Ах, човече, Топър... 352 00:29:04,778 --> 00:29:06,974 това е душата на поета, която имате. 353 00:29:09,716 --> 00:29:11,651 Те знаеха, че са красиви. 354 00:29:11,718 --> 00:29:13,482 Какво стана тогава? 355 00:29:15,122 --> 00:29:17,591 О, тогава мъжете излязоха. Да, в бойните им канута. 356 00:29:17,657 --> 00:29:21,025 Изглежда не им хареса начинът разбирахме се с момичетата... 357 00:29:21,094 --> 00:29:23,689 - напълно приятелски. - Карахте ли се? 358 00:29:24,031 --> 00:29:26,398 Да, един човек насочи копие към мен. 359 00:29:26,466 --> 00:29:28,628 Подозирам, че е било неговото момиче Имах под една мишница... 360 00:29:28,702 --> 00:29:31,069 докато се опитвах да вдигна котвата с другия. 361 00:29:31,138 --> 00:29:33,300 Давай, давай. Не ни дръжте в напрежение. 362 00:29:33,373 --> 00:29:36,537 - Какво излезе от това? - Нищо. Отплавахме. 363 00:29:36,643 --> 00:29:39,943 Хей, но момичетата? Какво за тях? 364 00:29:42,015 --> 00:29:44,541 О, по-късно, когато отново минахме край брега... 365 00:29:44,618 --> 00:29:47,452 те се изплъзнаха отстрани и доплува до брега. 366 00:29:47,654 --> 00:29:49,623 - Какво ще кажете за това? - О, млъкни. 367 00:29:49,723 --> 00:29:51,851 Нямате ли въображение? 368 00:29:51,925 --> 00:29:55,418 Но все пак, Топър, не трябваше да ни остави на високо и сухо така. 369 00:29:55,495 --> 00:29:58,795 Те искат кървавите подробности, знаете, цвят. 370 00:30:00,167 --> 00:30:04,002 Това, към което ще бягат умовете им, е много повече вълнуващо от това, което всъщност се случи. 371 00:30:04,071 --> 00:30:05,266 кафяв! 372 00:30:08,341 --> 00:30:10,071 Искам да поговорим с теб. 373 00:30:11,912 --> 00:30:14,507 - Давай напред. - Бих предпочел.... 374 00:30:15,449 --> 00:30:20,285 В известен смисъл бих предпочел да говоря с теб насаме, но това би било страхливо. 375 00:30:20,654 --> 00:30:24,022 Ще го кажа пред тези.... Ще го кажа въпреки... 376 00:30:24,091 --> 00:30:26,185 Бъб, за какво е всичко това? 377 00:30:26,259 --> 00:30:28,387 Това е за твое добро, за теб. 378 00:30:28,462 --> 00:30:30,954 О, Браун, умолявам те да ме изслушаш. 379 00:30:31,932 --> 00:30:36,734 Е целият ти живот толкова изпълнен с мръсно пиянство... 380 00:30:36,803 --> 00:30:40,262 кавга и похот, че тук сега... 381 00:30:40,474 --> 00:30:42,636 може би близо до смъртта ти... 382 00:30:42,709 --> 00:30:46,646 единственото, което ти остава да направиш е да го преживееш отново в ума си? 383 00:30:46,713 --> 00:30:49,046 О, събирай багажа. Твърде горещо е за слушане. 384 00:30:49,116 --> 00:30:50,846 - Но Браун... - И не крещи така. 385 00:30:50,917 --> 00:30:54,251 Браун, ти си джентълмен, имаш развъждане. 386 00:30:54,321 --> 00:30:56,153 Трябва да имате вяра. 387 00:30:57,090 --> 00:30:58,183 защо 388 00:31:01,995 --> 00:31:03,054 защо 389 00:31:05,665 --> 00:31:08,794 В името на небето, човече, в какво вярваш 390 00:31:09,669 --> 00:31:11,501 В какво вярвам? 391 00:31:12,305 --> 00:31:14,536 Наистина ли ще ви заинтересува? 392 00:31:16,009 --> 00:31:17,637 О, много неща. 393 00:31:20,547 --> 00:31:22,072 Добър кон... 394 00:31:22,716 --> 00:31:24,685 пържола и пудинг с бъбреци... 395 00:31:24,751 --> 00:31:27,152 човек на име Джордж Браун... 396 00:31:27,787 --> 00:31:30,313 безсмислието на тази война... 397 00:31:30,524 --> 00:31:32,390 уплашен... 398 00:31:32,526 --> 00:31:34,961 да си достатъчно пиян, за да си смел... 399 00:31:35,061 --> 00:31:37,257 и достатъчно смел, за да бъде пиян. 400 00:31:39,199 --> 00:31:43,466 Усещането за море, когато плуваш, вкусът и силата на виното... 401 00:31:43,570 --> 00:31:48,065 прелестта на жените, прекрасното, неописуема радост от убийството на араби... 402 00:31:49,943 --> 00:31:54,608 миризмата на тамян и бекон, теглото на един юмрук... 403 00:31:54,881 --> 00:31:58,648 чифт стари обувки, зъбобол, триумф-- 404 00:31:58,718 --> 00:31:59,845 Спри! 405 00:32:00,854 --> 00:32:02,152 Добре. 406 00:32:02,222 --> 00:32:05,750 О, ти си дрезгав, сапунен. Затвори капана си. Оставете ни на мира. 407 00:32:05,825 --> 00:32:07,453 - Хей, хей.... - Хей, чакай малко. 408 00:32:07,527 --> 00:32:09,462 Оставете го на мира, Абелсън. 409 00:32:09,529 --> 00:32:11,964 Той не може да помогне. Ти си по-обиден от него. 410 00:32:12,032 --> 00:32:13,576 - Какво е това? - Казах, обиден си. 411 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 Абелсън! Абелсън, спокойно. 412 00:32:15,068 --> 00:32:17,970 О, давай. Ти не си нищо друго освен второкласен, разбит, тежък. 413 00:32:18,038 --> 00:32:19,815 Ако трябва да стана на крака, ще съжаляваш. 414 00:32:19,839 --> 00:32:21,102 - Стани на крака. - Не, не! 415 00:32:21,174 --> 00:32:22,934 - Браун, не! - Хей, чакай малко, ела тук! 416 00:32:23,310 --> 00:32:24,369 Спокойно! 417 00:32:24,911 --> 00:32:26,470 кафяв! Абелсън! 418 00:32:27,314 --> 00:32:28,782 Пуснете тези теми. 419 00:32:28,848 --> 00:32:30,407 Сандърс, ела тук. 420 00:32:37,591 --> 00:32:40,652 Ти трябва да бъдеш гледайки ефрейтор Бел. 421 00:32:40,727 --> 00:32:42,127 Влез вътре. 422 00:32:57,110 --> 00:32:59,204 Искам да говоря с вас, хора. 423 00:33:04,684 --> 00:33:08,280 Съжалявам, сержант, за тази бележка. Трябва да е било от жегата. 424 00:33:09,155 --> 00:33:11,283 - Съжалявам, Абелсън. - Добре. 425 00:33:11,658 --> 00:33:14,822 Е, какво мислите на нашите шансове тук? 426 00:33:15,161 --> 00:33:17,926 Е, мисля, че позицията е изключително съмнително. 427 00:33:17,998 --> 00:33:20,558 - Сега какво мислиш? - Е, ще ти кажа каквото знам. 428 00:33:20,634 --> 00:33:21,897 нищо 429 00:33:22,135 --> 00:33:25,435 Не знам къде сме. Не знам къде отиваме. 430 00:33:25,505 --> 00:33:28,236 Дори не знам къде е бригадата. 431 00:33:28,475 --> 00:33:30,273 аз съм виновен аз съм 432 00:33:30,343 --> 00:33:33,370 Казах ти, че съм Йона. Лош късмет, това съм аз. 433 00:33:33,446 --> 00:33:35,438 Лош късмет, ако казвате така. 434 00:33:35,715 --> 00:33:39,413 Разбира се, нашите коне са ощипани. Това са араби. 435 00:33:39,753 --> 00:33:42,313 Какво е твоето мнение, Маккей? Колко са там? 436 00:33:42,389 --> 00:33:45,587 Е, прегледахме следите на конете. Не са много. 437 00:33:45,659 --> 00:33:48,128 - Точно това си мисля. - Как така, сержант? 438 00:33:48,194 --> 00:33:49,992 Е, ако имаше повече от няколко... 439 00:33:50,063 --> 00:33:51,874 щяха да ни юрнат със сила и ни унищожи. 440 00:33:51,898 --> 00:33:53,366 - Да. - Това е вярно. 441 00:33:53,433 --> 00:33:55,993 Какво ще кажете да дебнете някъде пеша, сержант? 442 00:33:56,069 --> 00:33:57,901 С нашите пушки, и да се борим тази вечер. 443 00:33:57,971 --> 00:33:59,462 И да оставим ефрейтора тук сам? 444 00:33:59,539 --> 00:34:01,083 Как бихте го носили без коне? 445 00:34:01,107 --> 00:34:03,201 Как бихте носили достатъчно вода за дълъг поход? 446 00:34:03,276 --> 00:34:07,179 Трябва да останем тук и да вземем шансовете ни да бъдем облекчени. 447 00:34:07,547 --> 00:34:10,642 Имаме вода, имаме фурми. 448 00:34:11,685 --> 00:34:13,813 Но първо трябва да видим. 449 00:34:13,887 --> 00:34:16,550 Мислиш си, че можеш да видиш всичко в пустинята, но не можеш. 450 00:34:16,623 --> 00:34:18,615 Едва ли има нещо там. 451 00:34:18,758 --> 00:34:20,624 Трябва да видим от километри. 452 00:34:20,694 --> 00:34:24,722 Сержант, какво ще кажеш да се изкача до върха на тази палма и да погледнем? 453 00:34:24,798 --> 00:34:27,029 Можех да видя оттам до Блумсбъри. 454 00:34:30,503 --> 00:34:32,563 - Това е всичко. - Продължавай, Хейл. аз ще ти помогна 455 00:34:35,508 --> 00:34:36,635 Добре. да вървим 456 00:34:38,878 --> 00:34:40,141 Това е момче! 457 00:34:41,147 --> 00:34:42,547 Хайде, старче. 458 00:34:44,284 --> 00:34:45,377 хей 459 00:34:45,452 --> 00:34:48,047 Малко как е баща ти. Всички ще имате ли нещо против? 460 00:34:48,121 --> 00:34:49,521 вярно Предстои. 461 00:34:58,164 --> 00:35:01,601 - Виждате ли нещо? - Не мога да видя това, което търся... 462 00:35:01,668 --> 00:35:03,569 Червената шапка на Моли на подсъдимата скамейка. 463 00:35:05,138 --> 00:35:07,698 Сигурен ли си, че е червената шапка гледаш ли? 464 00:35:07,774 --> 00:35:11,233 Ако тя има приятел с нея, уведоми ме, ще ли 465 00:35:15,382 --> 00:35:18,682 Половин миля. виждам нещо. 466 00:35:18,752 --> 00:35:20,311 Движи се. 467 00:35:20,387 --> 00:35:22,947 Изглежда, че слънцето грее на цев на пушка. 468 00:35:23,022 --> 00:35:25,890 - Къде? - Точно там, зад тази дюна. 469 00:35:25,959 --> 00:35:28,326 Точно там, в сянката. 470 00:35:29,596 --> 00:35:31,189 Внимавай! ясно! 471 00:35:36,236 --> 00:35:38,068 Хейл, Хейл, Хейл. 472 00:35:41,207 --> 00:35:43,142 Точно през главата. 473 00:36:00,693 --> 00:36:02,218 Вижте тук, мъже. 474 00:36:03,029 --> 00:36:06,989 Тук има хартиена лента за всеки един от нас, с изключение на Сандърс. 475 00:36:07,066 --> 00:36:09,058 Оставям го настрана. 476 00:36:11,438 --> 00:36:13,236 добре ли си? 477 00:36:18,244 --> 00:36:20,406 Има един от тях по-дълъг отколкото другите... 478 00:36:20,480 --> 00:36:25,248 и човекът, който го получи, избира своята половинка и тръгва към реката тази вечер. 479 00:36:25,785 --> 00:36:29,278 Това е единственият ни шанс. Трябва да потърсим помощ. 480 00:36:31,558 --> 00:36:34,118 Някой да възразява да го правим по този начин? 481 00:36:36,196 --> 00:36:38,631 не? Добре. 482 00:36:38,765 --> 00:36:40,927 Ето ги. 483 00:36:43,303 --> 00:36:47,263 Сега, запазете го както е. Не го развивайте. Ще нарисувам последното. 484 00:36:52,879 --> 00:36:54,142 Абелсън. 485 00:37:01,888 --> 00:37:03,151 Морели. 486 00:37:13,199 --> 00:37:15,031 Добре, развийте ги. 487 00:37:30,617 --> 00:37:32,586 - Сега зависи от теб, Кук. - Да. 488 00:37:32,652 --> 00:37:34,018 Освободете Морели. 489 00:37:34,187 --> 00:37:35,951 Хайде, изберете своя помощник. 490 00:37:36,022 --> 00:37:38,662 - Кой би бил, освен себе си. - Не, не, Майкъл. Закъсняхте много. 491 00:37:38,725 --> 00:37:41,092 Ако Матлоу отиде, аз отивам с него. 492 00:37:41,694 --> 00:37:45,927 - Ще му трябват познанията ми по войник. - Какво каза за войник? 493 00:37:45,999 --> 00:37:50,300 - Е, през моите 25 години служба... - Ами моите 27? 494 00:37:50,703 --> 00:37:52,535 Трима от тях в караулното помещение. 495 00:37:52,605 --> 00:37:55,074 Караулката? Момчета, чухте ли това? Караулката. 496 00:37:55,141 --> 00:37:58,134 Слушай, Джок, зъбите си, това е мръсна червена лъжа. 497 00:37:58,211 --> 00:38:01,978 Забрави, забрави. Браун, хвърли монета. Вие решавате. 498 00:38:05,585 --> 00:38:08,248 Имате ли шилинг? 499 00:38:08,855 --> 00:38:09,914 о 500 00:38:10,790 --> 00:38:13,521 Eenie, meenie, miney, mo, хвани буду за пръста му... 501 00:38:13,593 --> 00:38:16,859 ако вика, пусни го, eenie, meenie, miney, mo. 502 00:38:16,930 --> 00:38:19,661 Сега, това решава нещата. Маккей, ти върви с Кук. 503 00:38:19,732 --> 00:38:24,170 И по-добре съберете екипировката си. Вземете всички бутилки с вода, с изключение на две. 504 00:38:24,304 --> 00:38:27,365 Ще си тръгнеш довечера когато луната е надолу. 505 00:38:27,440 --> 00:38:28,840 да 506 00:38:31,711 --> 00:38:33,475 о... 507 00:38:34,080 --> 00:38:35,571 между другото... 508 00:38:35,949 --> 00:38:37,679 може и да не.... 509 00:38:39,452 --> 00:38:43,150 Има шанс може да не се върнат навреме. 510 00:38:43,222 --> 00:38:45,088 Сега това, което искам да кажа е... 511 00:38:45,158 --> 00:38:48,185 ако някой от вас колеги искам да надраскам няколко реда... 512 00:38:48,261 --> 00:38:51,095 Нямам нищо против Маккей ги взема със себе си. 513 00:39:10,216 --> 00:39:11,707 Запомни, Джок... 514 00:39:11,818 --> 00:39:14,151 - дръжте се на север през цялото време. - Правилно. 515 00:39:14,220 --> 00:39:17,713 Насочете се към реката и ще намериш бригадата. 516 00:39:18,992 --> 00:39:23,362 Ето малко писма. На Морели, на Куинканън, на Сандърс. 517 00:39:24,664 --> 00:39:26,758 Ето я и моята. 518 00:39:29,335 --> 00:39:32,931 Не знаех това, сержант. Ти си човек за завиждане. 519 00:39:33,006 --> 00:39:35,566 - благодаря - Е, Матлоу, започваме. 520 00:39:36,709 --> 00:39:38,041 Довиждане на вас, сержант. 521 00:39:38,111 --> 00:39:40,512 Ще изпратим заедно за теб след малко. 522 00:39:40,580 --> 00:39:42,071 Ще те търсим. 523 00:39:42,148 --> 00:39:43,592 - Кажи сбогом, Джок, стари разузнавач. - Довиждане. 524 00:39:43,616 --> 00:39:45,394 И изпий няколко халби за мен когато стигнете до там. 525 00:39:45,418 --> 00:39:46,613 Довиждане, Джок. 526 00:39:46,686 --> 00:39:47,847 Без изпотяване по пътя. 527 00:39:49,656 --> 00:39:51,318 - Успех, Джок. - Ще опитам, Майкъл. 528 00:39:51,391 --> 00:39:53,019 - Ще се видим. - чао 529 00:40:45,812 --> 00:40:49,510 - Как се чувстваш, Абелсън? - О, добре съм. 530 00:40:49,816 --> 00:40:51,785 Само че е толкова цъфтящо горещо... 531 00:40:51,851 --> 00:40:54,150 Потя се по-зле от когато слънцето изгря. 532 00:40:54,220 --> 00:40:56,951 Искаш да взема твоя ред на стража? 533 00:40:58,991 --> 00:41:02,484 Не моля за никакви услуги. Аз ще направя моята част. 534 00:41:03,129 --> 00:41:05,758 Е, скоро ще ти олекне. 535 00:41:09,168 --> 00:41:11,967 Продължавай темата, синко. 536 00:42:41,594 --> 00:42:44,530 - Какво има? - Абелсън. Вижте. 537 00:42:44,697 --> 00:42:47,667 Отвъд Абелсън. Виждате ли това движение там? 538 00:42:47,733 --> 00:42:50,897 200 ярда. Празен огън и продължавайте да стреляте. 539 00:42:56,108 --> 00:42:57,838 хей 540 00:42:58,344 --> 00:42:59,573 Той се движи. 541 00:43:03,316 --> 00:43:05,717 Морели! Върни се, глупако. 542 00:43:06,519 --> 00:43:07,612 върни се! 543 00:43:08,621 --> 00:43:11,420 Морели, глупако. върни се 544 00:43:20,867 --> 00:43:23,029 Хайде, покрий го. Бърз огън. 545 00:43:37,450 --> 00:43:39,419 Не трябва да ходиш. не си отивай 546 00:44:03,542 --> 00:44:07,035 Сержант. Сержант! Ефрейтор Бел! 547 00:44:11,384 --> 00:44:13,353 О, татко. 548 00:44:14,120 --> 00:44:16,214 Баща на милосърдието. 549 00:44:27,566 --> 00:44:28,864 Сержант! 550 00:44:31,604 --> 00:44:34,164 - Какво има? - Нещо се движи там. 551 00:44:34,240 --> 00:44:35,936 Точно зад тази дюна. 552 00:44:38,177 --> 00:44:39,475 Оказа се! 553 00:44:52,591 --> 00:44:53,684 Коне. 554 00:44:54,660 --> 00:44:56,026 Пригответе се. 555 00:45:06,472 --> 00:45:08,805 Нека го имат. 556 00:45:09,875 --> 00:45:12,538 Чакай, те не са араби. 557 00:45:15,181 --> 00:45:16,945 Те са нашите коне. 558 00:45:19,051 --> 00:45:21,247 Това са Маккей и Кук. 559 00:45:42,675 --> 00:45:44,940 О, вижте лицата им. 560 00:45:45,011 --> 00:45:48,140 О, Джок. Джок, Матлоу. 561 00:45:48,214 --> 00:45:50,649 Бързо, помогни ни. Трябва да ги измъкнем от тук. 562 00:45:50,716 --> 00:45:53,743 Мръсната, мръсна свиня. Ще взема един от вас за това. 563 00:45:53,819 --> 00:45:57,017 С кръста на Кроу Патрик, от кръвта на майката, която ме е родила... 564 00:45:57,089 --> 00:46:00,617 ще страдаш. Ще те хвана за това. ще взема.... 565 00:46:04,196 --> 00:46:07,758 - Куинканън! върни се! - Върни се, глупако! 566 00:46:07,967 --> 00:46:11,460 - Върни се, Куинканън! - Негодници! 567 00:46:28,020 --> 00:46:29,147 Морели. 568 00:46:30,222 --> 00:46:31,485 Морели. 569 00:46:39,231 --> 00:46:40,494 Морели. 570 00:46:43,569 --> 00:46:45,470 Видяхте ли лицата им? 571 00:46:47,206 --> 00:46:49,107 Маккей и Кук? 572 00:46:49,542 --> 00:46:51,602 Очите и устата им... 573 00:46:53,312 --> 00:46:55,713 целият задушен от.... 574 00:46:57,483 --> 00:46:59,645 Ще го забравиш ли някога? 575 00:46:59,718 --> 00:47:04,213 О, млъкни, става ли? Опитвам се да го забравя, майната ти! 576 00:47:04,290 --> 00:47:06,850 сънувах, мислейки, че съм се върнал в Blighty. 577 00:47:06,926 --> 00:47:08,656 И ти ме събуждаш. 578 00:47:11,630 --> 00:47:15,123 Това е, което ще се случи на всички ни. 579 00:47:17,570 --> 00:47:20,563 Може би аз ще съм следващата... 580 00:47:20,639 --> 00:47:23,165 може би ти ще си следващият. 581 00:47:24,376 --> 00:47:26,504 Защо не се подготвиш? 582 00:47:27,179 --> 00:47:29,580 Защо не сключиш мир с Бог? 583 00:47:29,648 --> 00:47:31,810 Защото не ми се налага. добре съм 584 00:47:31,884 --> 00:47:34,752 Не съм направил нищо, от което да се срамувам. Имаше само един в живота ми. 585 00:47:34,820 --> 00:47:37,187 Млъкни и ме остави да спя, става ли? 586 00:47:43,262 --> 00:47:44,821 Сега го няма. 587 00:47:48,167 --> 00:47:50,193 Първо беше лейтенантът... 588 00:47:51,303 --> 00:47:53,272 тогава беше Пиърсън. 589 00:47:54,440 --> 00:47:57,933 О, смучи го, става ли? Каква е ползата да говорим за това? 590 00:47:59,078 --> 00:48:00,808 Тогава беше Хейл... 591 00:48:02,047 --> 00:48:03,515 Абелсън... 592 00:48:05,050 --> 00:48:06,279 звънец... 593 00:48:07,453 --> 00:48:10,423 Маккей, Кук... 594 00:48:11,524 --> 00:48:13,254 Куинканън. 595 00:48:15,761 --> 00:48:17,457 А сега го няма. 596 00:48:19,865 --> 00:48:22,494 Сбогува се с мен. 597 00:48:25,237 --> 00:48:27,035 После изчезна. 598 00:48:34,547 --> 00:48:36,778 какво говориш 599 00:48:40,419 --> 00:48:43,355 Не вървиш по начина, по който те вървяха. 600 00:48:43,856 --> 00:48:46,223 Не бяха подготвени. 601 00:48:47,326 --> 00:48:50,194 Ще те спася, Морели. 602 00:48:50,496 --> 00:48:54,661 Вече знам мисията си. Ще те накарам да повярваш. 603 00:48:55,401 --> 00:48:59,361 Слушай, Сандърс, Ще те взривя до идването на кралството. 604 00:48:59,438 --> 00:49:02,931 Ще го направя, така че помогни ми. Ще изпръскам мозъка ви в тази стена. 605 00:49:03,008 --> 00:49:06,501 - Сега стой настрана и млъкни, става ли? - Стабилно, стабилно. 606 00:49:06,912 --> 00:49:08,847 Лесно с тази пушка, Морели. 607 00:49:09,248 --> 00:49:11,683 - Какво има? - Той е луд, сержант. 608 00:49:11,750 --> 00:49:13,343 Той трябва да бъде вързан. 609 00:49:13,419 --> 00:49:16,355 Ако не го държиш далеч от мен Ще го убия, така че помогни ми, ще го направя. 610 00:49:16,422 --> 00:49:18,516 Морели, дръж се. 611 00:49:18,691 --> 00:49:19,784 Сандърс. 612 00:49:20,459 --> 00:49:23,019 Сандърс! Иди събуди Браун. 613 00:49:23,229 --> 00:49:25,027 Време ми олекна. 614 00:49:26,932 --> 00:49:28,298 Той си отиде. 615 00:49:30,402 --> 00:49:31,734 изчезнал? 616 00:49:31,804 --> 00:49:33,534 - СЗО? - Кафяво. 617 00:49:34,740 --> 00:49:37,005 Той излезе от тази врата. 618 00:49:38,277 --> 00:49:40,269 Той каза, че ще разбереш. 619 00:49:40,946 --> 00:49:42,278 какво? 620 00:49:46,018 --> 00:49:48,578 Той написа нещо в моята Библия... 621 00:49:50,522 --> 00:49:51,854 за вас. 622 00:49:56,462 --> 00:49:57,953 Безлюден? 623 00:50:02,134 --> 00:50:04,603 Непокорна свиня. 624 00:50:06,171 --> 00:50:07,605 Излязъл. 625 00:50:07,873 --> 00:50:11,207 Напусна ни като плъх, когато имахме нужда от всеки мъж. 626 00:50:12,011 --> 00:50:14,310 Защо не ми каза? 627 00:50:15,014 --> 00:50:17,449 Вие сте страна в това, нали знаете. 628 00:50:22,087 --> 00:50:24,283 Вземи си пушката и се махай от тук. 629 00:50:24,623 --> 00:50:26,251 Ти заемаш мястото му. 630 00:50:27,893 --> 00:50:29,122 да 631 00:50:30,162 --> 00:50:32,188 Да, това е. 632 00:50:32,264 --> 00:50:35,132 Това е, сержант. да 633 00:50:45,944 --> 00:50:47,708 „Съжалявам, сержант... 634 00:50:49,415 --> 00:50:53,546 „но Куинканън беше прав. Той отбеляза едно за Джок. 635 00:50:54,053 --> 00:50:56,716 „Ще взема друг за Матлоу. 636 00:50:56,822 --> 00:51:00,315 „Правя дълго замахване, за да се върна зад тях. 637 00:51:00,993 --> 00:51:03,690 „Хубава луна тази вечер. Трябва да е добър лов. 638 00:51:04,263 --> 00:51:06,562 „С уважение, Джордж Браун. 639 00:51:07,066 --> 00:51:08,728 "PS: 640 00:51:08,801 --> 00:51:10,963 „Не е добро име... 641 00:51:11,036 --> 00:51:13,767 „но най-доброто, за което можах да се сетя когато се записах." 642 00:51:34,326 --> 00:51:37,592 - Пушиш ли? - Колко имаш? 643 00:51:39,164 --> 00:51:42,259 шест. Колко имаш? 644 00:51:44,336 --> 00:51:45,634 Четири. 645 00:51:46,071 --> 00:51:47,869 Не е достатъчно, нали, сержант? 646 00:51:49,208 --> 00:51:50,870 Вземете една от моите. 647 00:51:56,215 --> 00:51:59,708 Сержант, чувал ли си някога да кажеш приказката за Йона? 648 00:52:00,953 --> 00:52:02,046 да 649 00:52:06,558 --> 00:52:09,357 Ако само нещо се премести там. 650 00:52:09,695 --> 00:52:12,324 Това... чакане. 651 00:52:12,698 --> 00:52:17,102 - За Йона. слушане? - да 652 00:52:17,970 --> 00:52:20,064 Е, аз съм един от тях. 653 00:52:20,139 --> 00:52:22,131 Вземете моя ред преди войната. 654 00:52:22,207 --> 00:52:24,972 Това беше също толкова добър танцуващ екип както винаги сте виждали, сержант. 655 00:52:25,043 --> 00:52:28,241 Морел и Мори, акробатични танцьори. 656 00:52:28,313 --> 00:52:31,306 Морел бях аз, разбирате ли. Мори беше Джеси. 657 00:52:31,383 --> 00:52:35,150 Тя беше добро дете, сержант. И танци, о.... 658 00:52:35,220 --> 00:52:37,212 Тя също беше изглеждаща. 659 00:52:37,289 --> 00:52:39,485 Не бяхме точно женени... 660 00:52:39,792 --> 00:52:42,032 но ако някой човек си вземе жена това беше твърде хубаво за него... 661 00:52:42,060 --> 00:52:44,655 това се случи с мен когато се свързах с Джеси. 662 00:52:44,730 --> 00:52:47,598 Ние със сигурност също бяхме щастливи. 663 00:52:52,671 --> 00:52:54,003 добре... 664 00:52:54,306 --> 00:52:56,502 събаряне на добри пари, също. 665 00:52:57,876 --> 00:53:00,710 Ние растем толкова големи, смятаме да завършим акта. 666 00:53:00,779 --> 00:53:03,544 Така че ние се придържаме към отпуснатата тел за Джеси. 667 00:53:03,615 --> 00:53:05,481 Само за кулминация, разбираш ли? 668 00:53:06,785 --> 00:53:08,219 Става страхотно. 669 00:53:08,287 --> 00:53:11,485 Вечерта на откриването, ние ги чукаме за ред. 670 00:53:11,557 --> 00:53:13,719 Обикаляме прегърнати. 671 00:53:14,393 --> 00:53:17,454 На следващата вечер жицата се скъсва. 672 00:53:17,863 --> 00:53:20,765 Те звънят надолу по завесата да ме откриеш над нея плачеща като бебе. 673 00:53:20,833 --> 00:53:24,167 И Джеси лежи там, бяло като мляко... 674 00:53:24,970 --> 00:53:28,407 прехапвайки устните си срещу болката, опитвайки се да се усмихна... 675 00:53:28,474 --> 00:53:31,205 и ме утеши. Утеши ме, имай предвид. 676 00:53:32,211 --> 00:53:34,180 Не е убита... 677 00:53:34,580 --> 00:53:36,378 защото аз съм Йона. 678 00:53:36,682 --> 00:53:39,242 Предполагам, че не знаете какво имам предвид, сержант. 679 00:53:39,918 --> 00:53:41,580 Предполагам, че никой друг не го прави. 680 00:53:42,821 --> 00:53:44,915 Никаква жена не те притеснява. 681 00:53:45,858 --> 00:53:47,793 Никога не съм те виждал да гледаш такъв. 682 00:53:49,828 --> 00:53:52,662 Никога не си бил женен, като, ти ли беше, сержант? 683 00:53:52,731 --> 00:53:54,723 - да - Да? 684 00:53:54,800 --> 00:53:58,134 Това е смешно. Никога не съм те чувал да говориш за това. 685 00:53:59,738 --> 00:54:01,172 Тя умря. 686 00:54:02,407 --> 00:54:04,899 Някак ме накара да намразя детето в началото. 687 00:54:05,177 --> 00:54:06,338 о 688 00:54:06,411 --> 00:54:08,937 - По този начин, а? - да 689 00:54:09,481 --> 00:54:12,212 Стори ми се малкият просяк беше виновен. 690 00:54:12,751 --> 00:54:15,653 Не го исках. Исках я. 691 00:54:18,490 --> 00:54:21,654 - Но по теб растат малки гнилки. - Предполагам, че да. 692 00:54:22,094 --> 00:54:23,653 Никога няма да разбера. 693 00:54:24,329 --> 00:54:27,163 Съвсем скоро, всичко, за което можех да мисля, беше детето. 694 00:54:28,667 --> 00:54:31,159 Исках той да има всичко, което ми липсваше. 695 00:54:32,671 --> 00:54:35,436 Открих, че работя усилено за повишение. 696 00:54:35,874 --> 00:54:38,434 Повече заплащане. Запазване на всеки боб. 697 00:54:38,710 --> 00:54:41,544 Кор, разбрах всичко. 698 00:54:42,014 --> 00:54:44,142 Изпрати го в добро училище. 699 00:54:44,883 --> 00:54:47,375 О, той е добър малък човек, Морели. 700 00:54:47,719 --> 00:54:49,517 Трябва да го видиш. 701 00:54:50,722 --> 00:54:53,214 За това съм се борил. 702 00:54:54,526 --> 00:54:57,928 Какво ще стане с него сега, без мен? 703 00:55:01,400 --> 00:55:03,062 О, забрави. 704 00:55:04,803 --> 00:55:08,296 - Само да се премести нещо там. - Не се безпокой. 705 00:55:10,809 --> 00:55:12,971 - Някога имали ли сте амбиция? - да 706 00:55:13,045 --> 00:55:15,173 Джеси и аз винаги съм искал да играя на Колизеума. 707 00:55:15,247 --> 00:55:19,582 Е, навремето ми беше лошо, но никога не съм го имал така, както го имам сега. 708 00:55:20,185 --> 00:55:21,585 свине... 709 00:55:21,954 --> 00:55:24,082 криейки се там. 710 00:55:24,156 --> 00:55:27,649 Ще ги взема. Казвам ти, ще ги взема, Морели. 711 00:55:28,627 --> 00:55:32,189 - И тогава ще умра. - Спокойно, сержант, не вървете натам. 712 00:55:57,789 --> 00:55:59,382 хей 713 00:56:15,307 --> 00:56:16,866 Той ни вижда, сержант! 714 00:56:19,044 --> 00:56:20,569 Той ни вижда! 715 00:56:26,184 --> 00:56:28,983 Сандърс, Сандърс, виж! Виждате ли го? 716 00:56:29,054 --> 00:56:30,386 Вижте! 717 00:56:31,323 --> 00:56:34,316 Виждаш ли това, Сандърс? Вече сме добре. 718 00:56:34,393 --> 00:56:35,861 Вече сме добре. 719 00:56:50,375 --> 00:56:53,675 - Той каца, сержант. - Морели, Морели, ние сме луди. 720 00:57:00,552 --> 00:57:02,145 здравей 721 00:57:03,188 --> 00:57:05,316 Не трябва да го правим. Ако тръгне оттам.... 722 00:57:05,390 --> 00:57:07,735 - Хей, върни се! Върни се! - Никога не съм мислил за това, сержант. 723 00:57:07,759 --> 00:57:08,886 махай се! 724 00:57:08,960 --> 00:57:11,020 - Не го прави! Обърни се! - Махни се! 725 00:57:12,264 --> 00:57:14,028 - Не го прави! - Обърни се! 726 00:57:14,833 --> 00:57:16,699 - Давай! - Не го прави. 727 00:57:16,768 --> 00:57:19,169 - Махни се! - Хей! 728 00:57:24,409 --> 00:57:26,037 казвам.... 729 00:57:26,111 --> 00:57:28,478 Казвам вие, момчета, трябва... 730 00:57:38,924 --> 00:57:41,189 Ти направи това! Ти го уби! 731 00:57:41,259 --> 00:57:43,660 Той дойде в отговор на молитвите ми, за мен... 732 00:57:43,729 --> 00:57:46,358 и ти го уби, ти го уби! 733 00:57:49,134 --> 00:57:52,627 Вържи го, Морели. Вържи го, преди да го убия. 734 00:58:07,119 --> 00:58:10,055 Вижте го там, подиграва ни се. 735 00:58:10,455 --> 00:58:12,481 Каква полза ни носи? 736 00:58:12,891 --> 00:58:15,122 По-добре да го нямаше. 737 00:58:17,929 --> 00:58:21,422 - Бил ли си някога в такъв, сержант? - не 738 00:58:22,000 --> 00:58:25,061 Нека направим нещо. Не мога да понасям това. 739 00:58:25,370 --> 00:58:28,465 - Хайде да го ударим. - Добра идея. 740 00:58:28,540 --> 00:58:30,441 - Знаеш ли как да го започнеш? - не 741 00:58:30,509 --> 00:58:32,876 Не познавам нито един джигер от другата. 742 00:58:33,111 --> 00:58:34,807 Всичко, което знам, са коне. 743 00:58:34,880 --> 00:58:36,815 - Сержант. - Да? 744 00:58:37,315 --> 00:58:38,840 мисля си... 745 00:58:38,917 --> 00:58:42,581 ако щяхме да ги избързаме веднага, в момента, в който стигнахме.... 746 00:58:42,854 --> 00:58:45,949 Каква е ползата от дъвченето на парцала за нещо, което може да сме направили? 747 00:58:46,024 --> 00:58:47,515 Прав си, сержант. 748 00:58:47,592 --> 00:58:49,857 Да, знам какво си мислиш! 749 00:58:49,928 --> 00:58:53,524 Може би съм направил всичко погрешно. Може би това, а може би и онова. 750 00:58:54,132 --> 00:58:57,933 Но каквото направих, направих! И каквото нямам, нямам! 751 00:59:01,139 --> 00:59:04,632 Съжалявам, Морели. Не трябва да отлита така. 752 00:59:05,710 --> 00:59:08,509 - Ставам нервен. - Всичко е наред, сержант. 753 00:59:08,580 --> 00:59:12,642 - Забрави. Моя грешка. - Не, мое е... 754 00:59:12,984 --> 00:59:16,512 защото аз.... Е, гръмнах така, защото.... 755 00:59:16,588 --> 00:59:19,820 Е, обмислих всичко в това облекло. 756 00:59:21,893 --> 00:59:24,419 Трябваше да се срещне с всичко, което дойде. 757 00:59:24,496 --> 00:59:27,125 Главата ми беше изкривена глупаво, мислейки. 758 00:59:28,733 --> 00:59:31,328 - Браво, че беше с нас. - благодаря 759 00:59:31,937 --> 00:59:33,929 Но нещото, което ме вълнува най-много... 760 00:59:34,005 --> 00:59:36,668 се извършва в от тях прокрадващи се араби. 761 00:59:38,677 --> 00:59:43,308 Какво означава войната за тях? Може също да е приятелски настроен. 762 00:59:44,115 --> 00:59:46,641 Някои са, други не. 763 00:59:47,652 --> 00:59:51,555 - Ще ни оправят. - Да, но ще ги вземем и тях, виж. 764 00:59:51,623 --> 00:59:55,321 Това е всичко, което искам сега. Това е единствената идея, която имам тук. 765 00:59:55,927 --> 00:59:58,123 Виж, аз си мисля, Морели. 766 00:59:58,864 --> 01:00:00,765 Това е всичко, което съм правил. 767 01:00:00,832 --> 01:00:03,700 Цял ден и цяла нощ. 768 01:00:03,768 --> 01:00:06,397 Мислене, мислене. 769 01:00:08,940 --> 01:00:10,533 имам идея 770 01:00:11,910 --> 01:00:14,641 Излизаме там, ти и аз. 771 01:00:14,713 --> 01:00:16,705 Опитайте и започнете? 772 01:00:17,415 --> 01:00:20,010 Не бъди луд. Казах идея. 773 01:00:22,654 --> 01:00:24,418 Ще оставя това зад гърба си. 774 01:00:25,123 --> 01:00:27,268 - Остани тук и ме покривай. - Чакай малко, сержант... 775 01:00:27,292 --> 01:00:29,386 - Ще дойда с теб. - Остани тук. 776 01:00:29,461 --> 01:00:31,123 Не, сержант. 777 01:00:31,863 --> 01:00:34,662 Мога да ви кажа, че ме е страх... 778 01:00:34,733 --> 01:00:37,760 уплашен да бъде сам, последният човек, няма с кого да говоря. 779 01:00:37,836 --> 01:00:40,931 И аз бих се прибрал като него. Не издържах. 780 01:00:41,907 --> 01:00:43,603 Добре. 781 01:00:44,776 --> 01:00:46,642 Оставете го тук. елате 782 01:00:46,711 --> 01:00:49,340 - Да го оставя? - Да, казах остави го. 783 01:00:50,248 --> 01:00:51,272 хайде 784 01:02:22,540 --> 01:02:23,667 Спри! 785 01:02:26,144 --> 01:02:28,010 Сержант Клег. 786 01:02:30,648 --> 01:02:32,844 Какво си представяш това? 787 01:02:37,088 --> 01:02:38,954 Пожар някакъв, сър. 788 01:02:40,425 --> 01:02:42,257 Докъде мислите? 789 01:02:42,894 --> 01:02:45,728 Пет или шест часа, сър. 790 01:02:50,702 --> 01:02:52,432 Напред марш! 791 01:03:43,054 --> 01:03:45,455 Сержант! Сержант! 792 01:03:50,495 --> 01:03:53,192 Мислех, че видях нещо преместване там! 793 01:03:57,402 --> 01:03:59,928 Не можеше обаче, нали? 794 01:04:00,105 --> 01:04:02,165 Ставам нервен. 795 01:04:02,407 --> 01:04:07,107 Не, не е това, сержант. страх ме е Страхувам се да остана сам. 796 01:04:07,178 --> 01:04:10,671 Уплашен да бъда последният човек, Трябва да говоря с някого! 797 01:04:11,816 --> 01:04:14,217 Е, сега сме сами. 798 01:04:14,285 --> 01:04:15,844 Той си отиде. 799 01:04:15,920 --> 01:04:18,185 - Сандърс? - да 800 01:04:27,298 --> 01:04:28,960 Морели, виж! 801 01:04:29,033 --> 01:04:32,333 Сандърс, върни се тук! Сандърс! 802 01:04:35,874 --> 01:04:36,967 Морели! 803 01:04:37,475 --> 01:04:39,467 Сандърс, не си пъхай главата там! 804 01:04:39,544 --> 01:04:41,172 Сандърс, какво става с теб? 805 01:04:41,579 --> 01:04:45,072 Морели, върни се! Пуснете го! 806 01:04:45,650 --> 01:04:47,778 Спрете да ходите, става ли! 807 01:05:23,221 --> 01:05:26,555 Хайде, свине! Ела и ме вземи сега! 808 01:05:26,624 --> 01:05:29,788 Ела и ме вземи! хайде хайде 809 01:05:30,328 --> 01:05:32,923 Хайде, свине! 810 01:05:39,137 --> 01:05:42,301 хайде де! хайде де! 811 01:08:30,041 --> 01:08:34,172 Куинканън, разбрах ги! Куинканън, Браун! 812 01:08:34,245 --> 01:08:36,510 Ето ги! Разбрах ги! 813 01:08:36,581 --> 01:08:40,951 Морели, Пиърсън! Пиърсън, Морели! 814 01:08:41,052 --> 01:08:44,716 Маккей, виж! Вижте ги! аз-- 815 01:10:16,481 --> 01:10:18,473 Пълно спиране! 816 01:10:23,754 --> 01:10:27,247 Търсих ви, сержант. Къде са вашите хора? 817 01:10:30,228 --> 01:10:32,754 Говори, човече. Къде ти е секцията?